Bodum 3004 User Manual

3004  
santos  
0.75l/25 oz  
Coffee Maker  
Kaffeemaschine  
Cafetière  
Kaffemaskine  
Cafetera  
Caffettiera  
Koffiezetapparaat  
Kaffebryggare  
Máquina de café  
Ekspres do kawy  
∫∞º∂∆π∂ƒ∞  
Kávovar  
Instruction for use  
ENGLISH  
Gebrauchsanweisung  
DEUTSCH  
Mode d’emploi  
FRANÇAIS  
Brugsanvisning  
DANSK  
Instrucciones de uso  
ESPAÑOL  
Istruzioni per l’uso  
ITALIANO  
Gebruiksaanwijzing  
NEDERLANDS  
Bruksanvisning  
SVENSKA  
Instruções de uso  
PORTUGUÊS  
Instrukcja obsługi  
Język polski  
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜  
∂§§∏¡π∫∞  
Návod k obsluze  
ČESKY  
4
5
COFFEE PREPARATION  
SAFETY INSTRUCTIONS  
WHAT YOU MUST NOT DO:  
Before first use.  
Every unit is tested and carefully packed before shipping.  
Nevertheless, please check before use that the unit is complete and is not  
damaged anywhere.  
Do not allow  
children to  
The power base  
and parts of  
Under no circum-  
stances should  
you operate units  
in which parts  
are defective  
Do not crush the  
cable or lead it  
around corners or  
sharp edges!  
Store excess  
cable in the base  
of the unit.  
operate the unit  
without super-  
vision. Children  
do not recognize  
hazards.  
the jug become  
very hot during  
operation!  
Lift the jug only  
by the handle;  
do not touch hot  
surfaces!  
Before the first brewing.  
Flush the unit without coffee. To do this, fill the jug with water, boil and pour out.  
Always make sure that the jug is filled with enough water for brewing coffee.  
The MIN mark on the level indicator must always be reached, i.e. always fill with at  
least enough water for 3 cups (0.375 l/12.5 oz).  
or missing.  
1. Pull the cable out of the  
power base for at least 2/3  
of its length.  
2. Plug in the cable, leading  
it as directly as possible.  
3. Fill the jug with the  
desired amount of cold  
water.  
Operate the unit  
Do not place the  
fire, electric  
a stove or oven or shock or injuries,  
in a microwave  
oven.  
To protect against Never open the  
with BODUM® orig- unit or parts near  
power base or the  
bottom of the jug!  
Have repairs  
inal parts only.  
BODUM® declines  
any liability or  
guarantee if the  
unit is fitted with  
any other parts.  
never immerse  
the cable, plug or  
power base in  
liquids or allow  
them to come into  
contact with  
performed only  
by authorized  
experts.  
4. The MIN mark on the  
level indicator must be  
reached!  
5. Place the jug on the  
power base.  
6. Turn the funnel around  
on its axis to fit it on the  
jug. Note: Wetting the seal  
facilitates fitting of the  
funnel.  
liquids.  
7. Ensure that the funnel  
sits securely on the jug and  
that the seal is evenly  
compressed.  
8. Place the filter in the  
funnel.  
9. Ensure that the filter  
snaps audibly in position!  
6
7
CLEANING  
Warning! Allow all  
parts to cool before  
cleaning! The plas-  
tics selected by  
Remove the cover from the funnel and  
discard the coffee grounds.  
BODUM® are perfectly  
suited for coffee  
machines. Use only  
water and mild deter-  
gents for cleaning and  
no scouring or aggres-  
sive cleaning agents.  
Warning! The power  
base and the jug may  
never be placed in  
the dishwasher or  
immersed in liquids!  
Parts marked with  
the symbol  
Remove the filter from the funnel. Rinse  
and clean the funnel and filter with water.  
Both parts are dishwasher safe.  
10. Place the desired  
11. Place the cover on the  
funnel.  
12. Press the switch  
amount of ground coffee in  
the funnel. We recommend  
one BODUM® scoop  
(7g/0.25oz) per BODUM®  
coffee cup (1.25dl/4oz).  
marked “ON” at the side of  
the machine. The switch will  
light up to show that the  
machine is switched on.  
Caution: The unit will  
become hot and steam  
may escape from the  
Clean the jug with warm water and washing-  
up liquid.  
openings in the cover.  
Warning: Do not immerse the jug in  
liquids. Do not clean the jug under running  
water.  
can be cleaned in the  
dishwasher.  
13. As soon as there is no  
water left in the funnel, the  
coffee is ready.  
14. A funnel holder is  
integrated in the power  
base. Press lightly on the  
swing.  
15. Turn the swing out-  
wards from the power base.  
Remove the swing from the power base.  
Rinse the swing with water.  
Warning: Unplug the power base before  
cleaning and do not immerse in liquids or  
clean under running water.  
Replace the cable in the storage area in  
the base.  
The filter has to be changed as soon as the  
mesh has any defects, or at least once every  
three months. Filter plates are available at  
any BODUM® HOME STORE or authorized  
BODUM® dealer. Loosen the screw in the  
filter and replace the filter plate.  
16. Hold the jug firmly by  
the handle and tip the  
funnel aside slightly.  
Warning: Hot parts! Lift the  
jug only by the handle.  
17. Place the funnel on the  
funnel holder on the power  
base, or else in the sink.  
18. The coffee can now be  
enjoyed.