Bodum Coffeemaker 3004 User Manual

3004  
santos  
0.75 l/ 25 oz  
Coffee Maker  
Kaffeemaschine  
Cafetière  
Kaffemaskine  
Cafetera  
Caffettiera  
Koffiezetapparaat  
Kaffebryggare  
Máquina de café  
Ekspres do kawy  
∫∞º∂∆π∂ƒ∞  
Kávovar  
Ins truction for us e  
ENGLISH  
Gebrauchs anweis ung  
DEUTSCH  
Mode d’emploi  
FRANÇAIS  
Brugs anvis ning  
DANSK  
Ins trucciones de us o  
ESPAÑOL  
Istruzioni per l’uso  
ITALIANO  
Gebruiksaanwijzing  
NEDERLANDS  
Bruksanvisning  
SVENSKA  
Instruções de uso  
PORTUGUÊS  
Instrukcja obsługi  
Język polski  
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜  
∂§§∏¡π∫∞  
Návod k obsluze  
ČESKY  
 
4
5
COFFEE PREPARATION  
SAFETY INSTRUCTIONS  
WHAT YOU MUST NOT DO:  
Before first use.  
Every unit is tes ted and carefully packed before s hipping.  
Nevertheles s , pleas e check before us e that the unit is complete and is not  
damaged anywhere.  
Do not allow  
children to  
The power bas e  
and parts of  
Under no circum-  
s tances s hould  
you operate units  
in which parts  
are defective  
Do not crus h the  
cable or lead it  
around corners or  
s harp edges !  
operate the unit  
without s uper-  
vis ion. Children  
do not recognize  
hazards .  
the jug become  
very hot during  
operation!  
Before the first brewing.  
Flus h the unit without coffee. To do this , fill the jug with water, boil and pour out.  
Always make s ure that the jug is filled with enough water for brewing coffee.  
The MIN mark on the level indicator mus t always be reached, i.e. always fill with at  
leas t enough water for 3 cups (0.375 l/ 12.5 oz).  
Store exces s  
Lift the jug only  
by the handle;  
do not touch hot  
s urfaces !  
or mis s ing.  
cable in the bas e  
of the unit.  
1. Pull the cable out of the  
power base for at least 2/ 3  
of its length.  
2. Plug in the cable, leading  
it as directly as possible.  
3. Fill the jug with the  
desired amount of cold  
water.  
Operate the unit  
Do not place the  
To protect agains t Never open the  
with BODUM® orig- unit or parts near  
fire, electric  
a s tove or oven or s hock or injuries ,  
power bas e or the  
bottom of the jug!  
Have repairs  
inal parts only.  
BODUM® declines  
any liability or  
in a microwave  
oven.  
never immers e  
the cable, plug or  
power bas e in  
liquids or allow  
them to come into  
contact with  
performed only  
by authorized  
experts .  
guarantee if the  
unit is fitted with  
any other parts .  
4. The MIN mark on the  
level indicator must be  
reached!  
5. Place the jug on the  
power base.  
6. Turn the funnel around  
on its axis to fit it on the  
jug. Note: Wetting the seal  
facilitates fitting of the  
funnel.  
liquids .  
7. Ensure that the funnel  
sits securely on the jug and  
that the seal is evenly  
compressed.  
8. Place the filter in the  
funnel.  
9. Ensure that the filter  
snaps audibly in position!